九、棋王 (第2/4页)

?means?board?game?collectively.”

    ??“Oh,?I?see.?王棋.”?她蘸了一点啤酒杯上的水，在桌子上写了一个“棋”字。

    ??原来他有中文名字。王棋。

    ??他点点头，目光灼灼，伸手覆住她的。

    ??她一怔，却没动，继续问道“Why?this?name?”

    ??“It’s?my?dad.?He’s?obsessed?with?围棋，and?obviously?wanted?me?to?be?great?at?it.?Somehow?when?I?was?born?it?dawned?on?him?that?in?the?states?your?first?name?goes?before?your?family?name,?which?would?make?his?son?‘棋王’.?I?used?to?be?so?embarrassed?by?my?Chinese?name?because?it?later?turned?out?I?fucking?suck?at?围棋.”?他喝了一口啤酒，无奈地笑道。

    ??她也笑出声，王棋的爸爸真是有意思。

    ??他向前倾，“What?about?you,?Tanxiao?”

    ??她想抽回手，被他按住。

    ??“How?much?Chinese?do?you?know?”她不确定以他的中文水平能不能理解。

    ??“Try?me.”

    ??“Have?you?heard?of?the?phrase?‘谈笑风生’?”

    ??他思考片刻，诚实地摇头。

    ??果然，她心想。

    ??她只好用英语解释了一遍自己的名字。

    ??随后王棋简单说了一些他和他爸妈的事情，妈妈是中英混血，爸爸是上海人，在UCLA工作，他3岁时全家搬到了加州。他爸爸希望他学中文，但他只会说一些比较日常的。而写汉字对他来说更是像某种奇怪的仪式一样，他只能用笔鼓捣出一个对看的人来说很神秘的形状，但他自己也不知道自己在干什么。到他17岁的时候，他妈妈希望他来英国上大学，因为觉得美国“没有文化”。

    ??她笑得停不下来。

    ??他挑挑眉，“Let’s?talk?about?you.”

    ??她把和Alex有关的部分略加改动，说她从小在G市长大，八年前因为一个本科学校的交换项目来到英国，读了两年之后去了泰国边境上的一个村子做志愿者，发现了自己的志趣所在。没多久又回英国读了研究生，毕业以后在泰国一个公益组织工作了两年，她当时的上级介绍她认识了现在的博士导师。一年前她开始读博。

    ??她顿住，自己的故事没什么特别，她怕讲得太多会无聊。

    ??他想到她刚才提过的“志趣”一词，问她，“So,?what’s?that?calling?you?were?saying?”

    ??“To?make?the?world?a?better?place.”她微赧，这句话要多俗有多俗，可她确实是这么想的。

    ??王棋微笑，安慰似地握了握她的手，“Tell?me?more?about?your?work?in?Thailand.”

    ??聊到后面傅谈笑也很诧异，原来在泰国的那段时间自己经历过这么多事情，之前怎么觉得时间过去得很快呢。

    ??在那个边境上的小镇，没有干净的饮用水，机构给她和越南室友小阮安装了净水器。生活用品只能满足基本需求，她就是那两年学会了用卫生棉条。时常停电，运营商一再推迟网络服务，有时候下雨了连信号都收不到。维修的人总是无视她们的抓狂踩着人字拖不慌不忙地出现，有时迟到一个下午，有时迟到叁四天。她和小阮每隔五天就去临近的镇上逛逛街，泡泡网吧，顺便给亲友报平安。蔬菜水果相比英国倒是很便宜，她自己做了沙拉酱拌着吃。下班以后小阮就喜欢拉着她在村子里溜达